namei: Standardize callers of filename_create()

filename_create() has two variants, one which drops the caller's
reference to filename (filename_create) and one which does
not (__filename_create). This can be confusing as it's unusual to drop a
caller's reference. Remove filename_create, rename __filename_create
to filename_create, and convert all callers.

Link: https://lore.kernel.org/linux-fsdevel/f6238254-35bd-7e97-5b27-21050c745874@oracle.com/


Cc: Christoph Hellwig <hch@infradead.org>
Cc: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: Stephen Brennan <stephen.s.brennan@oracle.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>