ES8316 audio codec fixes on Rock5B

Merge series from Cristian Ciocaltea <cristian.ciocaltea@collabora.com>:

This patch series handles a few issues related to the ES8316 audio
codec, discovered while doing some testing on the Rock 5B board.