s390/cio: simplify measurement attribute registration

Use attribute groups to simplify registration, removal and extension of
measurement related sysfs attributes.

Reviewed-by: Vineeth Vijayan <vneethv@linux.ibm.com>
Acked-by: Heiko Carstens <hca@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Peter Oberparleiter <oberpar@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Alexander Gordeev <agordeev@linux.ibm.com>