arm64: dts: ti: k3-am65-main: add main navss cpts node

Add DT node for Main NAVSS CPTS module.

Signed-off-by: Grygorii Strashko <grygorii.strashko@ti.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>