staging/vc04_services: Add additional unpacked raw formats

Support has been added for the unpacked (16bpp) versions of
the MIPI raw 10, 12, and 14 formats, so add the 4CCs for them.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>