btrfs: handle idmaps in btrfs_new_inode()

Extend btrfs_new_inode() to take the idmapped mount into account when
initializing a new inode. This is just a matter of passing down the
mount's userns. The rest is taken care of in inode_init_owner(). This is
a preliminary patch to make the individual btrfs inode operations
idmapped mount aware.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>