xfs: move xfs_update_prealloc_flags() to xfs_pnfs.c

The operations that xfs_update_prealloc_flags() perform are now
unique to xfs_fs_map_blocks(), so move xfs_update_prealloc_flags()
to be a static function in xfs_pnfs.c and cut out all the
other functionality that is doesn't use anymore.

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>