USB: atmel: update DT bindings documentation

Add documentation for the missing clocks, clock-names, reg and interrupts
properties.

Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@free-electrons.com>
Signed-off-by: Nicolas Ferre <nicolas.ferre@atmel.com>