smb3: add tracepoint to catch cases where credit refund of failed op overlaps reconnect

Add tracepoint to catch potential cases where a pending operation overlapping a
reconnect could fail and incorrectly refund its credits causing the client
to think it has more credits available than the server thinks it does.

Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>
Reviewed-by: Ronnie Sahlberg <lsahlber@redhat.com>