doc: Update rcu_dereference.rst

This commit updates rcu_dereference.rst to reflect RCU additions and
changes over the past few years

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>