drm/amd/display: Move USB-C workaround to after parameter variables are set

[Why]
The call to dp_enable_link_phy are using default/invalid values for clock id
and link settings.

[How]
Move workaround code to after its parameter variables are determined.

Signed-off-by: George Shen <george.shen@amd.com>
Reviewed-by: Tony Cheng <Tony.Cheng@amd.com>
Acked-by: Bhawanpreet Lakha <Bhawanpreet.Lakha@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>