modpost: factor out inst location calculation to section_rel()

All the addend_*_rel() functions calculate the instruction location in
the same way.

Factor out the similar code to the caller. Squash reloc_location() too.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>