gpiolib: of: consolidate simple renames into a single quirk

This consolidates all quirks doing simple renames (either allowing
suffix-less names or trivial renames, when index changes are not
required) into a single quirk.

Reviewed-by: Daniel Thompson <daniel.thompson@linaro.org>
Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>