media: exymos4-is: allow compile test for EXYNOS FIMC-LITE

There's nothing that prevents building this driver with
COMPILE_TEST. So, enable it.

While here, make the Kconfig dependency cleaner by removing
the unneeded if block.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>