svcrdma: CM event handler clean up

Now that there's a core tracepoint that reports these events, there's
no need to maintain dprintk() call sites in each arm of the switch
statements.

We also refresh the documenting comments.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>