Bluetooth: Rename pairable mgmt setting to bondable

This setting maps to the HCI_BONDABLE flag which tracks whether we're
bondable or not. Therefore, rename the mgmt setting and respective
command accordingly.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>