hwmon: (nct6775) Improve instruction grouping

When determining support for a given fan or pwm control, the code is
easier to read if the necessary instructions are grouped together.

No functional change.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>