net: ipa: encapsulate setting the FILT_ROUT_HASH_EN register

Create a new function that encapsulates setting the register flag
that disables filter and routing table hashing for IPA v4.2.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@linaro.org>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>