bridge: ebtables: don't crash when using dnat target in output chains

xt_in() returns NULL in the output hook, skip the pkt_type change for
that case, redirection only makes sense in broute/prerouting hooks.

Reported-by: Tom Yan <tom.ty89@gmail.com>
Cc: Linus Lüssing <linus.luessing@c0d3.blue>
Fixes: cf3cb246 ("bridge: ebtables: fix reception of frames DNAT-ed to bridge device/port")
Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>