drm/amd/display: Read before writing Backlight Mode Set Register

[HOW&WHY]
Reading the value from
DP_EDP_BACKLIGHT_MODE_SET_REGISTER, DPCD 0x721
before setting the
BP_EDP_PANEL_LUMINANC_CONTROL_ENABLE bit
to ensure there are no accidental overwrites.

Reviewed-by: Sreeja Golui <sreeja.golui@amd.com>
Reviewed-by: Harry Vanzylldejong <harry.vanzylldejong@amd.com>
Acked-by: Roman Li <roman.li@amd.com>
Signed-off-by: Iswara Nagulendran <iswara.nagulendran@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>