amd-xgbe: use netdev_rss_key_fill() helper

Use netdev_rss_key_fill() helper, as it provides better support for some
bonding setups.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Cc: Lendacky, Thomas <Thomas.Lendacky@amd.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>