ovl: support the FS_IOC_FS[SG]ETXATTR ioctls

They are the extended version of FS_IOC_FS[SG]ETFLAGS ioctls.
xfs_io -c "chattr <flags>" uses the new ioctls for setting flags.

This used to work in kernel pre v4.19, before stacked file ops
introduced the ovl_ioctl whitelist.

Reported-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>
Fixes: d1d04ef8

 ("ovl: stack file ops")
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v4.19
Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>