blk-mq: register device instead of disk

Enable devices without a gendisk instance to register itself with blk-mq
and expose the associated multi-queue sysfs entries.

Signed-off-by: Matias Bjørling <m@bjorling.me>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>