Bluetooth: hci_sock: Fix not validating setsockopt user input

Check user input length before copying data.

Fixes: 09572fca ("Bluetooth: hci_sock: Add support for BT_{SND,RCV}BUF")
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>