io_uring: pass in struct io_cancel_data consistently

In preparation for being able to not only key cancel off the user_data,
pass in the io_cancel_data struct for the various functions that deal
with request cancelation.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220418164402.75259-3-axboe@kernel.dk