cpuset: Minor cgroup2 interface updates

* Rename the partition file from "cpuset.sched.partition" to
  "cpuset.cpus.partition".

* When writing to the partition file, drop "0" and "1" and only accept
  "member" and "root".

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Cc: Waiman Long <longman@redhat.com>