KVM: x86: Rename kvm_init_msr_list() to clarify it inits multiple lists

Rename kvm_init_msr_list() to kvm_init_msr_lists() to clarify that it
initializes multiple lists: MSRs to save, emulated MSRs, and feature MSRs.

No functional change intended.

Reviewed-by: Xiaoyao Li <xiaoyao.li@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230311004618.920745-2-seanjc@google.com
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>