ksmbd: Fix wrong return value and message length check in smb2_ioctl()

Commit c7803b05 ("smb3: fix ksmbd bigendian bug in oplock
break, and move its struct to smbfs_common") use the defination
of 'struct validate_negotiate_info_req' in smbfs_common, the
array length of 'Dialects' changed from 1 to 4, but the protocol
does not require the client to send all 4. This lead the request
which satisfied with protocol and server to fail.

So just ensure the request payload has the 'DialectCount' in
smb2_ioctl(), then fsctl_validate_negotiate_info() will use it
to validate the payload length and each dialect.

Also when the {in, out}_buf_len is less than the required, should
goto out to initialize the status in the response header.

Fixes: f7db8fd0 ("ksmbd: add validation in smb2_ioctl")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Zhang Xiaoxu <zhangxiaoxu5@huawei.com>
Acked-by: Namjae Jeon <linkinjeon@kernel.org>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>