vchiq_arm: ARCH_BCM2835 compatibility

Use virt_to_dma (not ideal, I know) to calculate the virt-to-bus
offset. This will make use of the "dma-ranges" property, if
present.