PCI/MSI: Move pci_disable_msi() to api.c

msi.c is a maze of randomly sorted functions which makes the code
unreadable. As a first step split the driver visible API and the internal
implementation which also allows proper API documentation via one file.

Create drivers/pci/msi/api.c to group all exported device-driver PCI/MSI
APIs in one C file.

Begin by moving pci_disable_msi() there and add kernel-doc for the function
as appropriate.

Suggested-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Signed-off-by: Ahmed S. Darwish <darwi@linutronix.de>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Acked-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221111122014.696798036@linutronix.de