xen/smp: Unifiy some of the PVs and PVHVM offline CPU path

The "xen_cpu_die" and "xen_hvm_cpu_die" are very similar.
Lets coalesce them.

Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>