drm/scdc: Document hotplug gotchas

There's some interactions between the SCDC setup and the disconnection /
reconnection of displays. Let's document it and a solution.

Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime@cerno.tech>