Hexagon: fix atomic_set

Normal writes in our our architecture don't invalidate lock
reservations.

Signed-off-by: Richard Kuo <rkuo@codeaurora.org>