ARM: tegra: Add device tree nodes for flow controller

These nodes are required so that the flow controller driver can obtain
the I/O memory region from device tree rather than hard-coding it.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>