hci_h5: Don't send conf_req when ACTIVE

Without this patch, a modem and kernel can continuously bombard each
other with conf_req and conf_rsp messages, in a demented game of tag.