drm/stm: dsi: add pm runtime ops

Update control of clocks and supply thanks to the PM runtime
mechanism to avoid kernel crash during a system suspend.

Signed-off-by: Yannick Fertre <yannick.fertre@foss.st.com>
Signed-off-by: Raphael Gallais-Pou <raphael.gallais-pou@foss.st.com>
Acked-by: Yannick Fertre <yannick.fertre@foss.st.com>
Tested-by: Yannick Fertre <yannick.fertre@foss.st.com>
Signed-off-by: Philippe Cornu <philippe.cornu@foss.st.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240129104106.43141-3-raphael.gallais-pou@foss.st.com