net: ravb: Align poll function with NAPI docs

Align ravb_poll() with the documentation in
`Documentation/networking/kapi.rst` and
`Documentation/networking/napi.rst`.

The documentation says that we should prefer napi_complete_done() over
napi_complete(), and using the former allows us to properly support busy
polling. We should ensure that napi_complete_done() is only called if
the work budget has not been exhausted, and we should only re-arm
interrupts if it returns true.

Signed-off-by: Paul Barker <paul.barker.ct@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Sergey Shtylyov <s.shtylyov@omp.ru>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>