overlays: Remove stale notes about vc4's CMA alignment in the README.

We haven't needed alignment since
553c942f, and the current overlays
don't specify any.

Signed-off-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>