xdp: implement convert_to_xdp_frame for MEM_TYPE_ZERO_COPY

This commit adds proper MEM_TYPE_ZERO_COPY support for
convert_to_xdp_frame. Converting a MEM_TYPE_ZERO_COPY xdp_buff to an
xdp_frame is done by transforming the MEM_TYPE_ZERO_COPY buffer into a
MEM_TYPE_PAGE_ORDER0 frame. This is costly, and in the future it might
make sense to implement a more sophisticated thread-safe alloc/free
scheme for MEM_TYPE_ZERO_COPY, so that no allocation and copy is
required in the fast-path.

Signed-off-by: Björn Töpel <bjorn.topel@intel.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>