dt-bindings: mfd: Fix path to atmel/hlcdc-dc.txt

Atmel hlcdc-dc documentation is actually in
Documentation/devicetree/bindings/display/atmel/hlcdc-dc.txt

Signed-off-by: Richard Genoud <richard.genoud@gmail.com>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>