subflow: always init 'rel_write_seq'

Currently we do not init the subflow write sequence for
MP_JOIN subflows. This will cause bad mapping being
generated as soon as we will use non backup subflow.

Reviewed-by: Mat Martineau <mathew.j.martineau@linux.intel.com>
Tested-by: Christoph Paasch <cpaasch@apple.com>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>