mt76: mt7915: add .sta_statistics support

Add useful debug counters since this generation uses struct rate_info
to report HE tx rate.

Signed-off-by: Ryder Lee <ryder.lee@mediatek.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>