drm/nouveau/clk/gk20a: factorize n_lo computation code

Use a dedicated function instead of always calculating n_lo on the fly.

Signed-off-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>