[media] frontend: Move legacy API enums/structs to the end

In order to better organize the header file, move the legacy
API (DVBv3) support to the end, just before the ioctl definitions.

This way, we can use just one #if for all of them.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>