gfs2: Add a few missing newlines in messages

Some of the info, warning, and error messages are missing their trailing
newline.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>
Signed-off-by: Bob Peterson <rpeterso@redhat.com>