mptcp: drop lookup_by_id in lookup_addr

When the lookup_by_id parameter of __lookup_addr() is true, it's the same
as __lookup_addr_by_id(), it can be replaced by __lookup_addr_by_id()
directly. So drop this parameter, let __lookup_addr() only looks up address
on the local address list by comparing addresses in it, not address ids.

Signed-off-by: Geliang Tang <tanggeliang@kylinos.cn>
Reviewed-by: Matthieu Baerts (NGI0) <matttbe@kernel.org>
Signed-off-by: Matthieu Baerts (NGI0) <matttbe@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240305-upstream-net-next-20240304-mptcp-misc-cleanup-v1-4-c436ba5e569b@kernel.org


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>