sparc64: vcc: Add chars_in_buffer TTY operation

Add handler to support TTY chars_in_buffer operation

Signed-off-by: Jagannathan Raman <jag.raman@oracle.com>
Reviewed-by: Liam Merwick <liam.merwick@oracle.com>
Reviewed-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@oracle.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>