bpf, devmap: Exclude XDP broadcast to master device

If the ingress device is bond slave, do not broadcast back through it or
the bond master.

Signed-off-by: Jussi Maki <joamaki@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210731055738.16820-5-joamaki@gmail.com