svcrdma: Fix double sync of transport header buffer

Performance optimization: Avoid syncing the transport buffer twice
when Reply buffer pull-up is necessary.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>