libertas: get the right # of scanned BSSes

Let's actually check the right field in the command response; and
if there aren't any reported BSSes, exit early with success.

Signed-off-by: Dan Williams <dcbw@redhat.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>